Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

С русского на:
Испанский
С испанского на:
Русский

о смертельно раненном быке

Толкование Перевод

1 doblar

1. vt
1) увели́чить что вдво́е; удво́ить

2) превы́сить, тж превыша́ть что вдво́е

doblar la edad, los años a uno; doblar a uno en edad — быть вдво́е ста́рше кого

3) дубли́ровать (актёра; фильм)

4) согну́ть; загну́ть; перегну́ть; сложи́ть (вдво́е)

dobló el pantalón hacia arriba — он подверну́л брю́ки

5) обогну́ть, обойти́, объе́хать и т п

doblar la esquina — сверну́ть за́ угол

doblar la calle — поверну́ть на другу́ю у́лицу

6) перен = doblegar 1)
2. vi
1) a; hacia un sitio поверну́ть, сверну́ть куда

2) отслужи́ть две обе́дни в оди́н день

3) сыгра́ть две ро́ли в одно́м спекта́кле

4) por uno

tb doblar a muerto — (о колоколе, тж звонаре) звони́ть по ( покойнику)

5) тавр ( о смертельно раненном быке) упа́сть, ру́хнуть на коле́ни

- antes doblar que quebrar
- doblla

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > doblar

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное